《塞尔达传说：时之笛 3D》重制版面临的最大挑战是配音与音乐

在思考任天堂对 塞尔达传说：时之笛 3D 重制版所做的选择时，首先想到美术风格是可以理解的。重制版的整个存在前提，就是对一个显现出年代感的粗糙多边形 3D 世界进行图形精美、现代化的处理。它看起来会是什么样子？在从 塞尔达传说：风之杖 HD 的生动卡通风格，到 塞尔达传说：旷野之息 的动漫风格与水彩调色板，再到准写实的 塞尔达传说：黄昏公主HD 的光谱中，任天堂会将其定位于何处？预告片给了我们一个初步答案：一种富有光泽、纹理丰富、类似 CG 动画电影的质感。

塞尔达传说：时之笛 3D

冒险, 角色扮演, 解谜, 动作

查看更多 立即下载

接着，人们自然会想到设计。塞尔达传说：时之笛 3D 是游戏设计的经典，也是早期 3D 时代的里程碑，但它在动作、摄像机和界面上的处理方式是现代游戏不敢尝试的。这些会有多少改变？会有跳跃键吗？会有 塞尔达传说：旷野之息 的影响吗？会有……对不起，请原谅我……武器耐久度吗？

我对这些问题大多感到着迷，也略微有些担忧。我迫不及待想看到答案。但目前 塞尔达传说：时之笛 3D 有一个较少被讨论的方面更让我感到焦虑，那就是游戏的“声音”。特别是任天堂如何更新配乐，以及是否选择使用配音。

1998 年的 塞尔达传说：时之笛 3D 拥有极其独特的音景。当然，这里有近藤浩治创作的配乐，里面充满了经久不衰的旋律，包括所有直接融入玩法和剧情的陶笛曲目。还有明亮的音效和空旷、充满回声的环境音景。此外，还有压缩严重的语音片段，包括林克标志性的短促喊声、鼓隆族的男低音哼声，以及纳比那句永恒的“Hey! Listen!”。

正是音频定义了 塞尔达传说：时之笛 3D 独特的氛围——宏大，却又亲切且怪诞。近藤的旋律通过你用来演奏它们的陶笛深深烙印在脑海中；它们操纵着世界，并将你与塞尔达、希克和伊波娜等角色联系在一起。原声带中的表达避开了管弦乐的华丽感（海拉鲁平原的主题除外），转而倾向于用合成小提琴、大键琴和口琴演奏的朴素民谣和室内乐。在迷宫中，近藤进入了一个完全不同的诡异、开放式环境循环领域，这些循环在音乐上从不解决。

还有主题曲。我仍然记得 1998 年第一次听到它时是多么震撼：简洁而梦幻，近乎哀伤，悠扬的陶笛声在简单的钢琴伴奏和微妙的合成音渲染中回荡。比起 最终幻想7：重生，它更像《双峰》。它完全摒弃了宏大感，将游戏基调设定为挽歌式的、神秘的，甚至可能有一丝忧伤。

最终幻想7：重生

动作角色扮演, 奇幻, 动作

没有宅男能够抗拒蒂法的魅力..

查看更多 立即下载

这并非任天堂在 2026 年 塞尔达传说：时之笛 3D 预告片中设定的基调。陶笛奏响了《萨莉亚之歌》的音符，背景中隐约可见欢快的《科奇里森林》主题。但音乐随后演变成基于海拉鲁平原主题的完整管弦乐号角声。它听起来非常庄严；这让我想起了即将推出的 星际火狐大冒险 重制版的新管弦乐原声。

新的 星际火狐大冒险 音乐听起来非常棒，但那是由于这种受约翰·威廉姆斯《星球大战》配乐启发的音乐本该如此。塞尔达传说：时之笛 3D 的配乐则不同，更加多元且微妙。任天堂会忠于近藤的旋律是板上钉钉的。但我希望它不要禁不住诱惑对其进行过度制作，使其变得过于华丽和电影化。对我来说，那不是 塞尔达传说：时之笛 3D。

预告片中的另一个选择是加入了一段旁白来展开故事的开篇：德库树、科奇里人、那个没有妖精的男孩。那是一个慈祥、语调醇厚的老人，经典的童话故事叙述者；非常有迪士尼的感觉。我知道任天堂一直仰慕并效仿迪士尼。但对我来说，塞尔达传说：时之笛 3D 有一种不同类型的童话氛围，这并不是我为这个故事想象的语调。1998 年游戏开头的叙述来自德库树本身——以文字形式静静呈现。它是断断续续的、古老的、正式的。

谁会在重制版中为德库树配音？我假设游戏在过场动画中至少会部分采用配音，就像 塞尔达传说：旷野之息 和 塞尔达传说：王国之泪 那样。也许不会，我也许会对此表示欢迎，尽管这与现代对这种电影化制作的游戏的预期相悖。我希望它不会是全语音——塞尔达系列一直是一种阅读体验，像一本书一样展现在你面前——而且我推测林克本人将一如既往地保持沉默。（求求了。）

尽管如此，为这些标志性角色——不仅是塞尔达和加侬多夫，还有英帕、萨莉亚、玛隆和塔隆、丹培等等——挑选配音演员并录制语音，是一项巨大的责任。这与为该系列传奇的全新诠释（如 塞尔达传说：旷野之息）挑选演员完全不同。任天堂必须精准呈现那些已经在我们脑海中回响了近 30 年的角色声音。这太容易搞砸了。

我并不是在无病呻吟。而且，明确地说，我信任任天堂。它一直被证明是其自身传奇作品库非常谨慎的守护者，其重制和复刻作品很少出错。但它以前从未尝试过像这次 塞尔达传说：时之笛 3D 重制版这样规模的作品，而素材来源可能是其丰饶宝库中最珍贵的一件杰作。出错的机会太多了。而这一切，将从传入我们耳朵的第一声开始。